1
00:01:39,950 --> 00:01:43,050
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,160 --> 00:01:45,979
[Επεισόδιο 6]

3
00:01:46,590 --> 00:01:50,490
[Αυτή η ιστορία είναι [Αυτό είναι έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]καθαρά φανταστική.] Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,070
Καλημέρα κυρία Σονγκ.

5
00:01:52,070 --> 00:01:52,759
Πρωί.

6
00:02:24,000 --> 00:02:24,680
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

7
00:02:26,120 --> 00:02:26,680
Εκπαιδευτής Λι.

8
00:02:30,860 --> 00:02:32,720
Άκουσα ότι έκανες αίτηση για να πας στο Happo.

9
00:02:33,400 --> 00:02:34,800
Θέλω να κάνω μια έκθεση παρακολούθησης.

10
00:02:35,160 --> 00:02:35,920
Είναι εντάξει;

11
00:02:37,870 --> 00:02:38,680
Έχετε ακούσει για αυτό;

12
00:02:39,560 --> 00:02:40,460
Από ποιον;

13
00:02:44,960 --> 00:02:46,750
Όχι από σένα πάντως.

14
00:02:51,290 --> 00:02:52,000
Έτσι...

15
00:02:52,840 --> 00:02:53,910
Μπορώ να σε ακολουθήσω;

16
00:02:54,720 --> 00:02:56,950
Το έχω αναφέρει στον καπετάνιο.

17
00:02:59,960 --> 00:03:00,740
Φυσικά.

18
00:03:02,910 --> 00:03:03,840
Αλλά

19
00:03:04,190 --> 00:03:06,100
η εισαγωγική δοκιμασία θα ξεκινήσει στις 10 π.μ.

20
00:03:07,360 --> 00:03:08,520
Υπάρχουν τρεις ώρες για αυτό.

21
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Φοβάμαι αν αργήσω,

22
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Δεν μπορώ να σε γνωρίσω.

23
00:03:22,079 --> 00:03:23,750
Θα βγεις;

24
00:03:25,180 --> 00:03:26,410
επρόκειτο να ψάξω για κάποιον.

25
00:03:27,380 --> 00:03:28,590
Αλλά φαίνεται ότι δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό τώρα.

26
00:03:34,410 --> 00:03:35,980
Ήμουν έτοιμος να σε βρω να σου πω

27
00:03:36,040 --> 00:03:37,290
για να πάω στο Happo.

28
00:03:38,560 --> 00:03:40,050
Αλλά φοβάμαι ότι αν δεν περάσω το τεστ εισόδου,

29
00:03:40,470 --> 00:03:41,590
Θα ντρεπόμουν μπροστά σου.

30
00:03:42,030 --> 00:03:42,840
Απλώς δίσταζα.

31
00:03:54,610 --> 00:03:56,079
Είχατε πρωινό;

32
00:03:59,520 --> 00:04:00,360
Οχι ακόμη.

33
00:04:01,680 --> 00:04:02,800
Άσε με να σου αγοράσω πρωινό.

34
00:04:03,590 --> 00:04:04,150
Δεν χρειάζεται.

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,280
Δεν πεινάω.

36
00:04:19,720 --> 00:04:20,480
Θεωρητικά,

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,580
υπάρχει περίπου μισή ώρα

38
00:04:22,920 --> 00:04:24,750
ανάμεσα στο σώμα σου να πεινάς

39
00:04:25,050 --> 00:04:26,350
μέχρι να νιώσετε πεινασμένοι.

40
00:04:27,090 --> 00:04:29,210
Φαίνεται ότι η πρότασή μου είναι αρκετά προνοητική.

41
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
Πάμε.

42
00:04:40,650 --> 00:04:42,580
Είσαι πολύ καλός με τα λόγια σου.

43
00:05:13,050 --> 00:05:14,260
Αν σας φαίνεται άβολο,

44
00:05:14,950 --> 00:05:16,040
μπορούμε να πάμε κάπου αλλού.

45
00:05:19,390 --> 00:05:20,000
Είναι εντάξει.

46
00:05:21,040 --> 00:05:22,390
Δεν είμαι όμορφη πάντως.

47
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
Δεν υπάρχει τίποτα να κοιτάξετε.

48
00:05:28,270 --> 00:05:30,120
Το μπάρμπεκιου εδώ μυρίζει τόσο ωραία.

49
00:05:30,710 --> 00:05:31,500
Ας το φάμε.

50
00:05:35,750 --> 00:05:36,070
Σίγουρος.

51
00:05:36,760 --> 00:05:38,159
Τι θα θέλατε;

52
00:05:39,800 --> 00:05:40,630
Παραγγέλνεις.

53
00:05:41,070 --> 00:05:41,830
Δεν είμαι επιλεκτικός.

54
00:05:42,070 --> 00:05:43,000
Οτιδήποτε είναι μια χαρά.

55
00:05:45,870 --> 00:05:46,600
Με συγχωρείτε.

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,370
Ναι, κύριε.

57
00:05:51,060 --> 00:05:52,040
Το ίδιο όπως συνήθως.

58
00:05:52,360 --> 00:05:52,750
Καλά.

59
00:05:53,120 --> 00:05:53,670
Σας ευχαριστώ.

60
00:06:01,450 --> 00:06:02,720
Ποιος είπε ότι δεν είσαι όμορφη;

61
00:06:13,080 --> 00:06:14,750
Ξέρω τον τόπο μου.

62
00:06:26,830 --> 00:06:27,570
Καλώς ορίσατε, κύριε.

63
00:06:28,150 --> 00:06:29,270
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

64
00:07:07,000 --> 00:07:08,070
Με αυτόν τον ρυθμό,

65
00:07:09,320 --> 00:07:11,050
δεν θα μπορέσεις να αρχίσεις να τρως πριν το τελειώσω.

66
00:07:16,080 --> 00:07:17,570
Την επόμενη φορά που θα δεις τον Ζαν,

67
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
στείλτε τους χαιρετισμούς μου.

68
00:07:20,920 --> 00:07:21,190
Εδώ.

69
00:07:27,480 --> 00:07:28,040
Δεν χρειάζεται.

70
00:07:29,030 --> 00:07:30,190
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

71
00:07:33,270 --> 00:07:34,070
Σεν Μπέι

72
00:07:34,710 --> 00:07:36,440
μου ζήτησε να σου πω ένα γεια για εκείνη.

73
00:07:41,000 --> 00:07:41,750
Σεν Μπέι;

74
00:07:46,170 --> 00:07:46,960
Η κοπέλα σου.

75
00:07:52,150 --> 00:07:53,790
Όταν επικοινωνούσα

76
00:07:54,070 --> 00:07:55,750
με τον σταθμό χθες το πρωί,

77
00:07:56,110 --> 00:07:57,600
Ο Σεν Μπέι μου μίλησε.

78
00:07:59,430 --> 00:08:00,620
Είπα ότι δεν ήσουν

79
00:08:01,800 --> 00:08:03,120
στο στρατόπεδο,

80
00:08:03,310 --> 00:08:04,390
έτσι μου ζήτησε να σε ευχαριστήσω για αυτήν.

81
00:08:07,830 --> 00:08:08,390
Επίσης,

82
00:08:10,800 --> 00:08:11,750
Δεν έχω κοπέλα.

83
00:08:18,120 --> 00:08:19,000
Σεν Μπέι

84
00:08:19,630 --> 00:08:21,380
παρουσιάστηκε από τον φίλο μου.

85
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
Δεν μπορούσα να αρνηθώ

86
00:08:23,480 --> 00:08:24,400
έτσι τη συνάντησα μια φορά.

87
00:08:26,070 --> 00:08:27,420
Για να το θέσω απλά,

88
00:08:27,920 --> 00:08:29,240
Σας το συνέστησα

89
00:08:29,600 --> 00:08:31,040
πελάτης για έργο κατεδάφισης εκρηκτικών

90
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
Είμαι υπεύθυνος.

91
00:08:33,440 --> 00:08:36,150
Αλλά πήραν μια φαντασία στο βιογραφικό σας.

92
00:08:36,909 --> 00:08:37,510
Με ήθελε

93
00:08:38,429 --> 00:08:40,429
να σου συστήσει την κόρη του.

94
00:08:42,480 --> 00:08:43,530
Η κόρη του

95
00:08:45,290 --> 00:08:46,200
είναι ρεπόρτερ.

96
00:08:48,570 --> 00:08:51,990
Γι' αυτό με ρώτησες τι γνώμη έχω για τους δημοσιογράφους.

97
00:09:07,130 --> 00:09:07,620
Εδώ.

98
00:09:19,710 --> 00:09:20,350
Σας ευχαριστώ.

99
00:09:32,820 --> 00:09:34,340
Η φωτογραφία σου,

100
00:09:35,030 --> 00:09:35,720
"Φέρε",

101
00:09:37,670 --> 00:09:38,640
πυροβολήθηκε καλά.

102
00:09:42,840 --> 00:09:43,870
Το είδες και αυτό;

103
00:09:46,280 --> 00:09:47,560
Το είδε όλος ο κόσμος.

104
00:09:51,850 --> 00:09:52,970
Υπερβάλλεις.

105
00:10:00,480 --> 00:10:01,630
Εσείς

106
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
εξασκηθείτε στις πολεμικές τέχνες;

107
00:10:06,000 --> 00:10:06,480
Τι;

108
00:10:07,600 --> 00:10:08,310
Πολεμικές τέχνες;

109
00:10:09,720 --> 00:10:10,390
Ξέχασες;

110
00:10:11,670 --> 00:10:12,920
Δεν είπες

111
00:10:13,440 --> 00:10:15,290
Μπορώ να σε πολεμήσω κι εγώ;

112
00:10:15,670 --> 00:10:16,470
Φυσικά.

113
00:10:16,770 --> 00:10:17,820
Θα σε μάθω τώρα.

114
00:10:18,630 --> 00:10:19,510
Είστε έτοιμοι;

115
00:10:21,120 --> 00:10:21,480
Ερχομαι.

116
00:10:22,330 --> 00:10:23,060
Επίθεση μου.

117
00:10:28,670 --> 00:10:29,200
Είναι εντάξει.

118
00:10:30,200 --> 00:10:31,030
Δεν μπορείς να με πληγώσεις.

119
00:10:40,550 --> 00:10:42,250
Δεν είμαι ικανός για αυτό.

120
00:10:50,150 --> 00:10:53,220
♫Όταν το φεγγαρόφωτο♫

121
00:10:53,370 --> 00:10:55,570
♫Λάμπει πάνω σου♫

122
00:10:55,600 --> 00:10:58,830
♫Μια απαλή λάμψη♫

123
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
Προσπαθείς να κάνεις επίθεση;

124
00:10:58,850 --> 00:11:02,860
♫Χορεύεις στη χάρη♫

125
00:11:05,070 --> 00:11:08,530
♫Όσο έρχεσαι κοντά μου♫

126
00:11:05,480 --> 00:11:07,140
Αν ο εχθρός σου σου επιτεθεί έτσι,

127
00:11:07,960 --> 00:11:10,440
πρέπει να τραβήξεις την ισορροπία του μπροστά.

128
00:11:08,550 --> 00:11:13,420
♫Η καρδιά μου δεν θα πιστέψει ποτέ♫

129
00:11:15,910 --> 00:11:21,010
♫Γιατί είσαι τόσο όμορφη♫

130
00:11:21,570 --> 00:11:24,760
♫Αυτή η αγάπη δεν θα αλλάξει ποτέ♫

131
00:11:25,070 --> 00:11:27,960
♫Halo στο πλάι σου♫

132
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
Αν ο εχθρός

133
00:11:27,790 --> 00:11:28,840
δεν πέφτει αυτή τη στιγμή,

134
00:11:29,120 --> 00:11:33,780
♫Είσαι τόσο όμορφη♫

135
00:11:29,950 --> 00:11:31,020
μπορείς να κλωτσήσεις

136
00:11:31,790 --> 00:11:33,200
κνήμη τους.

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,270
Τότε σίγουρα θα πέσουν.

138
00:11:34,310 --> 00:11:37,950
♫Σαν άγγελος από τα αστέρια♫

139
00:11:37,980 --> 00:11:44,630
♫Πάνω στον ουρανό, το φεγγάρι♫

140
00:11:41,600 --> 00:11:42,270
Θέλετε να δοκιμάσετε;

141
00:11:43,270 --> 00:11:43,830
Σίγουρος.

142
00:11:44,750 --> 00:11:45,720
Γιατρός.

143
00:11:45,720 --> 00:11:47,510
Υπάρχει ένας ασθενής εδώ.

144
00:11:48,430 --> 00:11:48,990
Δεν χρειάζεται.

145
00:11:49,870 --> 00:11:51,030
Μπορώ να εξασκηθώ μόνος μου.

146
00:12:01,480 --> 00:12:02,080
δεν ξέχασα.

147
00:12:05,080 --> 00:12:05,840
κάνω εξάσκηση.

148
00:12:14,430 --> 00:12:15,500
Όχι μόνο δεν ξέχασα,

149
00:12:16,130 --> 00:12:17,450
Έκανα προπόνηση όλη τη νύχτα.

150
00:12:28,930 --> 00:12:31,500
♫Ένα μπλε στυλό♫

151
00:12:29,770 --> 00:12:30,380
Αυτός...

152
00:12:31,520 --> 00:12:33,920
♫Αφήνει απαλά λεκέδες από μελάνι♫

153
00:12:31,590 --> 00:12:32,680
δεν έχει κοπέλα.

154
00:12:36,170 --> 00:12:38,500
♫Γράψτε το όνομά σας♫

155
00:12:36,270 --> 00:12:37,030
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

156
00:12:38,530 --> 00:12:41,510
♫Προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται♫

157
00:12:39,270 --> 00:12:39,910
Τι;

158
00:12:40,770 --> 00:12:41,600
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

159
00:12:43,900 --> 00:12:45,780
♫Το κίτρινο φωτοστέφανο♫

160
00:12:45,810 --> 00:12:47,810
♫Η ακατάστατη ατμόσφαιρα♫

161
00:12:47,830 --> 00:12:49,340
♫Η επιταχυνόμενη αναπνοή♫

162
00:12:49,390 --> 00:12:53,200
♫Φυσικά μου θυμίσου♫

163
00:12:54,170 --> 00:12:57,650
♫Συνεχίζω♫

164
00:12:58,520 --> 00:13:02,020
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

165
00:13:02,040 --> 00:13:05,470
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

166
00:13:05,770 --> 00:13:07,700
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

167
00:13:07,720 --> 00:13:09,170
♫Θα σου♫

168
00:13:09,190 --> 00:13:11,680
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

169
00:13:13,030 --> 00:13:17,020
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

170
00:13:17,050 --> 00:13:20,150
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

171
00:13:20,390 --> 00:13:23,590
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για

172
00:13:23,750 --> 00:13:26,340
♫ Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω να λες♫

173
00:13:27,580 --> 00:13:29,170
♫Ότι κι εσύ σου αρέσω♫

174
00:13:35,380 --> 00:13:37,010
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

175
00:13:37,030 --> 00:13:38,650
♫Θα σου♫

176
00:13:38,670 --> 00:13:42,810
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

177
00:13:42,840 --> 00:13:46,270
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

178
00:13:46,480 --> 00:13:49,670
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

179
00:13:50,010 --> 00:13:53,200
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για

180
00:13:53,230 --> 00:13:56,090
♫Θέλω πολύ να στο πω♫

181
00:13:56,790 --> 00:13:59,180
♫Μου αρέσει πολύ♫

182
00:14:04,050 --> 00:14:07,100
♫Μου αρέσει πολύ♫

183
00:14:06,070 --> 00:14:07,110
Είναι απίστευτο.

184
00:14:07,880 --> 00:14:09,570
Ο εκπαιδευτής Λι φαίνεται τόσο αδύνατος,

185
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
με τόσο λεπτά χέρια.

186
00:14:11,530 --> 00:14:14,620
Ωστόσο, η φυσική του κατάσταση είναι εκπληκτικά καλή.

187
00:14:31,070 --> 00:14:31,520
Καπετάνιος.

188
00:14:39,680 --> 00:14:40,490
Φαίνεται

189
00:14:40,950 --> 00:14:42,280
πρέπει να με προστατέψεις.

190
00:14:46,050 --> 00:14:47,090
σε είδα

191
00:14:47,120 --> 00:14:48,180
τη στιγμή που βγήκες από εκεί.

192
00:14:52,550 --> 00:14:53,150
Ανιαρός.

193
00:14:53,550 --> 00:14:54,840
Δεν μπορώ καν να σε τρομάξω.

194
00:14:58,360 --> 00:14:59,780
Δείτε πόσο συνεργάσιμος είναι ο Reporter Song.

195
00:15:00,200 --> 00:15:01,480
Συνοφρυώνεται τόσο δυνατά.

196
00:15:07,240 --> 00:15:08,360
Θα πρέπει να εκτιμήσετε

197
00:15:08,590 --> 00:15:09,830
η συνεργασία μου.

198
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
Όταν φτάνουμε στο Happo,

199
00:15:11,870 --> 00:15:13,670
πρέπει να μου επιτρέψεις να κάνω συνεντεύξεις.

200
00:15:14,970 --> 00:15:15,610
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

201
00:15:16,030 --> 00:15:17,390
Γίνεσαι καλύτερος στις διαπραγματεύσεις.

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,480
Νόμιζα ότι θα χρειαζόσουν μόνο τον Ζαν

203
00:15:19,480 --> 00:15:20,670
για να σου δώσω εγκρίσεις.

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,280
Διαλέξαμε τους στρατιώτες

205
00:15:26,310 --> 00:15:27,430
να μεταφερθεί στο Happo.

206
00:15:27,840 --> 00:15:28,720
Είμαι ο αρχηγός της υπομονάδας.

207
00:15:28,870 --> 00:15:29,700
Θα φέρω 12 άτομα.

208
00:15:30,320 --> 00:15:30,750
Πάμε.

209
00:15:31,000 --> 00:15:31,760
Άσε με να σε πάω σε κάποιον.

210
00:15:32,470 --> 00:15:33,550
Υπάρχει κάποιος που ξέρεις εκεί μέσα.

211
00:15:35,810 --> 00:15:36,390
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

212
00:15:36,630 --> 00:15:37,370
Περίμενε μας.

213
00:15:37,670 --> 00:15:38,910
Θα έχουμε μια σύντομη συνάντηση.

214
00:15:38,970 --> 00:15:39,880
Θα βγούμε σύντομα.

215
00:15:40,150 --> 00:15:40,580
Καλά.

216
00:15:51,570 --> 00:15:52,490
Προσοχή!

217
00:15:58,870 --> 00:15:59,480
Εκπληκτος;

218
00:16:07,550 --> 00:16:08,270
Γεια σε όλους.

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,040
Είμαι ο καπετάνιος σου, Λιν.

220
00:16:10,440 --> 00:16:12,690
Αυτός είναι ο εθελοντής μας που διαχέει τη βόμβα,

221
00:16:12,790 --> 00:16:13,320
Λι Ζαν,

222
00:16:13,720 --> 00:16:15,000
που μόλις πέρασε το τεστ.

223
00:16:15,600 --> 00:16:17,870
Θα μας βοηθήσει και θα μας καθοδηγήσει

224
00:16:17,890 --> 00:16:20,460
σχετικά με τις εργασίες για την εξουδετέρωση βομβών.

225
00:16:20,840 --> 00:16:23,720
Από εδώ και πέρα, ελπίζω σε όλους

226
00:16:23,720 --> 00:16:25,860
μπορεί να υπακούσει στις οδηγίες του.

227
00:16:26,200 --> 00:16:27,220
Είμαστε ξεκάθαροι;

228
00:16:27,330 --> 00:16:28,560
Ναι, κύριε!

229
00:16:31,510 --> 00:16:32,000
Ζαν.

230
00:16:33,730 --> 00:16:35,540
Το Happo είναι διαφορετικό από το Uglai.

231
00:16:37,440 --> 00:16:38,030
ξέρω.

232
00:16:39,960 --> 00:16:40,790
Τότε γιατί έκανες…

233
00:16:44,200 --> 00:16:45,390
Για τον ίδιο λόγο με εσάς.

234
00:16:58,390 --> 00:16:59,240
Το ίδιο με εμένα;

235
00:16:59,600 --> 00:17:00,270
Παίρνουν οι εθελοντές

236
00:17:00,270 --> 00:17:01,600
επιπλέον αμοιβή για μετάβαση σε επικίνδυνα μέρη

237
00:17:01,720 --> 00:17:02,740
όπως έκανα όταν ήμουν

238
00:17:02,760 --> 00:17:04,000
μισθοφόρος;

239
00:17:07,349 --> 00:17:08,200
Ακριβώς όπως εσύ,

240
00:17:09,470 --> 00:17:10,839
είναι για έναν λόγο που δεν είναι χρήματα.

241
00:17:21,270 --> 00:17:23,000
Δεν είναι περίεργο που το Reporter Song σας αντιμετωπίζει διαφορετικά.

242
00:17:27,790 --> 00:17:28,510
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

243
00:17:29,550 --> 00:17:30,790
Ελάτε μαζί μας στον χώρο του κοιτώνα.

244
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
Τα φυτά μας αναπτύσσονται καλά.

245
00:17:32,780 --> 00:17:33,990
Φέρτε μερικά φρέσκα πίσω.

246
00:17:34,380 --> 00:17:34,900
Σίγουρος.

247
00:17:35,350 --> 00:17:36,360
Ευχαριστώ, λοιπόν.

248
00:17:37,350 --> 00:17:39,200
Επιτέλους μπορώ να δω

249
00:17:39,450 --> 00:17:41,250
η θρυλική βλάστηση στους κινεζικούς στρατώνες σήμερα.

250
00:17:41,990 --> 00:17:42,860
Άσε με να δω

251
00:17:43,240 --> 00:17:44,780
γιατί άντρες που ξέρουν να καλλιεργούν λαχανικά

252
00:17:45,680 --> 00:17:46,960
είναι τόσο ελκυστικά για τα κορίτσια.

253
00:17:50,020 --> 00:17:51,030
Δεν πρέπει μόνο να δεις,

254
00:17:51,440 --> 00:17:52,680
αλλά και να μάθουν πώς να τα μεγαλώνουν.

255
00:17:52,930 --> 00:17:55,170
Δεν είσαι πια μισθοφόρος.

256
00:17:55,220 --> 00:17:56,320
Αυτή είναι η πρώτη σας αποστολή

257
00:17:56,350 --> 00:17:57,920
εντάσσεται στον στρατό της Ανατολικής Χώρας.

258
00:18:01,860 --> 00:18:02,690
Ωχ όχι!

259
00:18:02,950 --> 00:18:03,470
Έτρεξε πάλι μακριά.

260
00:18:03,930 --> 00:18:04,640
Μπλόκαρε το!

261
00:18:05,070 --> 00:18:05,680
Δείτε το!

262
00:18:06,240 --> 00:18:06,920
Γρήγορα!

263
00:18:07,310 --> 00:18:08,070
Από εδώ!

264
00:18:08,440 --> 00:18:09,160
Μην το αφήσετε να ξεφύγει!

265
00:18:18,920 --> 00:18:19,530
Είσαι καλά;

266
00:18:20,110 --> 00:18:20,680
Ναί.

267
00:18:21,270 --> 00:18:22,400
Ωραία σύλληψη.

268
00:18:24,860 --> 00:18:25,470
Πόσο αδέξια.

269
00:18:25,830 --> 00:18:26,880
Ούτε κοτόπουλο δεν μπορείς να πιάσεις!

270
00:18:27,130 --> 00:18:27,720
Καλά.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,440
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

272
00:19:00,070 --> 00:19:01,400
Δεν έχετε μεταδώσει το επεισόδιο αποναρκοθέτησης, σωστά;

273
00:19:01,820 --> 00:19:02,420
Οχι ακόμη.

274
00:19:03,360 --> 00:19:04,270
Είναι αυτό το Σάββατο.

275
00:19:05,510 --> 00:19:05,920
Καλά.

276
00:19:06,350 --> 00:19:06,900
Μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτήν την ευκαιρία

277
00:19:07,510 --> 00:19:08,270
για να προωθήσουν τα παιδιά

278
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
στην ομάδα μας.

279
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
Ίσως κάποια κινέζικα κορίτσια

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,750
θα τα λάτρευε.

281
00:19:13,640 --> 00:19:15,110
Θα μας ορίσουν ραντεβού.

282
00:19:18,510 --> 00:19:19,960
Αν σε βοηθήσω σε αυτό,

283
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
τι καλό μου κάνει;

284
00:19:25,590 --> 00:19:26,240
Τι λέτε για αυτό;

285
00:19:27,030 --> 00:19:28,720
Αν σου αρέσει κάποιος σε αυτή την ομάδα,

286
00:19:28,760 --> 00:19:29,720
δεν έχει σημασία ποιος είναι,

287
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
όσο ρωτάς,

288
00:19:31,070 --> 00:19:32,070
Θα κανονίσω για σένα.

289
00:19:45,550 --> 00:19:47,440
Η κυρία Σονγκ είναι στο κυνήγι ενός φίλου!

290
00:19:47,720 --> 00:19:49,640
Ναι! Πραγματικά;

291
00:19:54,310 --> 00:19:55,110
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

292
00:19:56,550 --> 00:19:57,600
Γιατί κοκκινίζεις;

293
00:20:02,480 --> 00:20:03,830
Υπάρχει πραγματικά κάποιος που σου αρέσει;

294
00:20:05,110 --> 00:20:05,640
Είναι εντάξει.

295
00:20:05,780 --> 00:20:06,360
Πες μου.

296
00:20:06,860 --> 00:20:07,790
Είμαι το αφεντικό τους.

297
00:20:07,960 --> 00:20:08,850
Όλοι με ακούνε.

298
00:20:09,080 --> 00:20:09,710
Θα κάνω τις ρυθμίσεις για σένα.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,370
Καπετάν Τζιανγκ.

300
00:20:18,400 --> 00:20:19,230
Πρόκειται να

301
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
να μου δώσεις τα λαχανικά ή όχι;

302
00:20:23,010 --> 00:20:23,800
Ω σωστά.

303
00:20:24,070 --> 00:20:24,680
Ακολουθήστε με.

304
00:20:29,740 --> 00:20:30,650
Κα Τραγούδι.

305
00:20:30,680 --> 00:20:32,290
Τι πιστεύεις για μένα;

306
00:20:32,310 --> 00:20:33,800
Είμαι single, κυρία Σονγκ.

307
00:20:33,830 --> 00:20:35,720
Κοίτα με!

308
00:20:36,510 --> 00:20:38,070
Είμαι ο τέλειος φίλος!

309
00:20:44,030 --> 00:20:44,830
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

310
00:20:45,000 --> 00:20:46,170
Να πετάς τη νυφική ​​ανθοδέσμη εδώ;

311
00:20:54,000 --> 00:20:54,920
Δεν το βρήκες αυτό

312
00:20:54,920 --> 00:20:56,310
Η κυρία Σονγκ είναι πολύ χαριτωμένη;

313
00:20:56,330 --> 00:20:57,960
Το έμαθα εδώ και πολύ καιρό.

314
00:20:57,990 --> 00:20:58,920
Είναι τόσο χαριτωμένη.

315
00:20:58,940 --> 00:20:59,730
Δεν μπορώ να μην την πειράζω.

316
00:20:59,760 --> 00:21:00,730
Κοκκινίζει όταν την πειράζει.

317
00:21:01,400 --> 00:21:01,890
Ζαν.

318
00:21:02,870 --> 00:21:04,910
Ξέρεις πότε το Reporter Song είναι το πιο χαριτωμένο;

319
00:21:07,860 --> 00:21:10,310
Είναι όταν τη σοκάρεις

320
00:21:11,180 --> 00:21:13,340
όταν γυρίζει σοβαρά.

321
00:21:14,020 --> 00:21:15,810
Απλώς πηγαίνετε, "Ρεπόρτερ Τραγούδι"!

322
00:21:16,440 --> 00:21:19,790
Είναι πολύ χαριτωμένη τη στιγμή που σοκάρεται.

323
00:21:22,200 --> 00:21:23,270
Σαν ένα μικρό κουνέλι.

324
00:21:27,100 --> 00:21:27,960
Καπετάν Τζιανγκ!

325
00:21:28,680 --> 00:21:29,410
Θέλω και λαχανικά!

326
00:21:36,550 --> 00:21:37,310
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

327
00:23:10,200 --> 00:23:10,920
Έχετε το λαχανικό;

328
00:23:13,720 --> 00:23:14,370
Πού είναι ο Μπέντζαμιν;

329
00:23:16,530 --> 00:23:18,100
Εκεί μαθαίνει να φυτεύει.

330
00:23:23,960 --> 00:23:24,510
Είσαι…

331
00:23:25,370 --> 00:23:26,610
με περιμένει;

332
00:23:32,910 --> 00:23:33,740
Νυχτώνει.

333
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
Άσε με να σε στείλω σπίτι.

334
00:23:36,920 --> 00:23:37,450
Σας ευχαριστώ.

335
00:23:50,610 --> 00:23:52,370
Δεν είναι πολύ ασφαλές στο Uglai.

336
00:23:53,350 --> 00:23:55,190
Μην βγαίνετε πολύ συχνά.

337
00:24:03,880 --> 00:24:05,680
Αλλά και πάλι θα τρέχεις.

338
00:24:06,390 --> 00:24:06,960
Δικαίωμα;

339
00:24:11,340 --> 00:24:12,340
Είμαι δημοσιογράφος.

340
00:24:13,110 --> 00:24:15,000
Δεν μπορώ να μένω στο ξενοδοχείο όλη την ώρα.

341
00:24:17,310 --> 00:24:17,950
εχεις δικιο.

342
00:24:22,670 --> 00:24:25,020
τι κάνεις αύριο;

343
00:24:29,920 --> 00:24:31,240
Απλά θέλω να δω

344
00:24:31,530 --> 00:24:33,290
αν μπορώ να βγάλω περισσότερες φωτογραφίες.

345
00:24:42,200 --> 00:24:42,880
πρέπει να

346
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
εκπαιδεύστε τους στρατιώτες εδώ για άλλη μια μέρα

347
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
αύριο.

348
00:24:49,460 --> 00:24:50,260
Αύριο

349
00:24:52,400 --> 00:24:54,430
μπορεί να είναι η τελευταία μου μέρα στο Uglai.

350
00:25:04,940 --> 00:25:06,870
Μπορώ να έρθω μαζί σου αύριο;

351
00:25:06,900 --> 00:25:07,580
Σίγουρος.

352
00:25:07,680 --> 00:25:08,240
Λοιπόν...

353
00:25:08,580 --> 00:25:09,380
9 π.μ.

354
00:25:09,410 --> 00:25:09,960
Σίγουρος!

355
00:25:21,140 --> 00:25:22,180
Τα λέμε στην πύλη.

356
00:25:35,960 --> 00:25:37,250
Γειά σου; Σασίν;

357
00:25:38,090 --> 00:25:39,400
Τραγούδι; Αυτό είναι υπέροχο.

358
00:25:39,600 --> 00:25:40,360
Είσαι ακόμα επάνω;

359
00:25:41,010 --> 00:25:41,810
Τι συμβαίνει;

360
00:25:42,400 --> 00:25:44,640
Τραγούδι, είμαι εδώ για να πω αντίο.

361
00:25:44,960 --> 00:25:46,070
Πάω στο Happo.

362
00:25:46,190 --> 00:25:46,830
Θα φύγω μια νύχτα.

363
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Γιατί τόσο ξαφνικά;

364
00:25:49,460 --> 00:25:51,160
Οι ένοπλες ταραχές του Happo

365
00:25:51,190 --> 00:25:52,110
επιτέθηκε στο ξενοδοχείο την προηγούμενη μέρα.

366
00:25:53,090 --> 00:25:54,640
Κάποιοι δημοσιογράφοι τραυματίστηκαν.

367
00:25:54,810 --> 00:25:56,610
Έτσι μεταφέρθηκα στο Happo επειγόντως.

368
00:25:57,160 --> 00:25:57,870
Α, σωστά.

369
00:25:58,430 --> 00:26:00,380
Άκουσα ότι ένας από τους τραυματίες δημοσιογράφους

370
00:26:00,580 --> 00:26:02,370
είναι από τον τηλεοπτικό σας σταθμό.

371
00:26:03,040 --> 00:26:03,830
Νομίζω ότι είναι...

372
00:26:04,100 --> 00:26:04,940
Ζανγκ Τάο.

373
00:26:05,400 --> 00:26:06,200
Ζανγκ Τάο;

374
00:26:07,270 --> 00:26:08,070
Τάο;

375
00:26:09,190 --> 00:26:10,100
Νομίζω πως ναι.

376
00:26:11,830 --> 00:26:12,640
Κλείνω το τηλέφωνο.

377
00:26:13,050 --> 00:26:13,860
Sasin.

378
00:26:15,670 --> 00:26:17,150
Παρακαλώ να είστε ασφαλείς.

379
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
Εύχομαι και σε σένα ασφάλεια.

380
00:26:22,090 --> 00:26:25,200
Τραγούδι. θα προσευχηθώ για σένα.

381
00:26:56,010 --> 00:26:57,100
σε αυτόν τον κόσμο,

382
00:26:58,720 --> 00:26:59,590
πολλά πράγματα

383
00:26:59,590 --> 00:27:01,390
δεν μπορεί να αλλάξει εύκολα.

384
00:27:03,400 --> 00:27:05,160
Μπορούμε μόνο να κάνουμε περισσότερα.

385
00:27:07,270 --> 00:27:08,590
Και λίγο ακόμα.

386
00:27:28,680 --> 00:27:29,560
Γειά σου; Διευθυντής,

387
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
Είμαι ο Σονγκ Ραν.

388
00:27:31,270 --> 00:27:32,220
Έχω κάτι

389
00:27:32,790 --> 00:27:34,270
να σε ρωτήσω.

390
00:27:34,920 --> 00:27:35,420
Προχωρήστε.

391
00:27:36,720 --> 00:27:39,370
Άκουσα ότι υπάρχει ένας ρεπόρτερ από το σταθμό μας

392
00:27:40,200 --> 00:27:42,370
που τραυματίστηκε στο Happo.

393
00:27:43,480 --> 00:27:44,270
Ζανγκ Τάο.

394
00:27:45,110 --> 00:27:46,860
Τον χτύπησε μια αδέσποτη σφαίρα.

395
00:27:47,110 --> 00:27:47,960
Είναι στο νοσοκομείο.

396
00:27:48,440 --> 00:27:50,200
Θα ήθελα να ζητήσω έγκριση για συνέντευξη στο Happo.

397
00:27:50,760 --> 00:27:51,780
Ο Τάο τραυματίστηκε.

398
00:27:52,230 --> 00:27:54,030
Κάποιος πρέπει να αναφέρει τα νέα εκεί.

399
00:27:54,550 --> 00:27:55,600
Θέλω λοιπόν να πάω.

400
00:27:57,830 --> 00:27:59,200
Εντάξει, προχώρα.

401
00:27:59,450 --> 00:28:00,300
Σας ευχαριστώ.

402
00:28:10,920 --> 00:28:11,830
Διευθυντής Liu.

403
00:28:12,200 --> 00:28:12,830
Σεν Μπέι.

404
00:28:13,510 --> 00:28:15,110
Το Song Ran μόλις με πήρε τηλέφωνο.

405
00:28:15,830 --> 00:28:17,240
Έκανε αίτηση για συνέντευξη στο Happo.

406
00:28:17,440 --> 00:28:18,160
Το εγκρίνω.

407
00:28:19,080 --> 00:28:19,840
Εντάξει, διευθυντή.

408
00:28:19,860 --> 00:28:20,620
το πήρα.

409
00:28:20,790 --> 00:28:21,440
πρέπει να πάω.

410
00:28:21,440 --> 00:28:22,080
Είμαι έτοιμος να επιβιβαστώ.

411
00:28:22,410 --> 00:28:23,000
Σεν Μπέι!

412
00:28:27,640 --> 00:28:29,200
Το Song Ran πηγαίνει στο Happo;

413
00:28:29,600 --> 00:28:32,270
Πάει και ο Λι Ζαν;

414
00:28:34,480 --> 00:28:35,860
[Εθελοντής του Διεθνούς Οργανισμού Διάσωσης: Li Zan]

415
00:28:37,330 --> 00:28:38,130
Λι Ζαν;

416
00:28:39,720 --> 00:28:40,550
Κύριε Λούο.

417
00:28:40,790 --> 00:28:43,000
Είναι το αγόρι που θέλεις να μου συστήσεις

418
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Λι Ζαν;

419
00:28:44,440 --> 00:28:46,200
Αν και είναι ισχυρό,

420
00:28:46,360 --> 00:28:49,750
είναι σχετικά σταθερό.

421
00:28:54,030 --> 00:28:55,590
Το γούστο του μπαμπά μου δεν είναι κακό αυτή τη φορά.

422
00:28:56,470 --> 00:28:57,050
Εδώ!

423
00:28:58,710 --> 00:28:59,750
Έχω κάτι να κάνω.

424
00:29:00,440 --> 00:29:01,340
πρέπει να πάω.

425
00:29:01,950 --> 00:29:02,470
Μπαμπάς.

426
00:29:02,820 --> 00:29:04,870
Μου αρέσει ο Li Zan.

427
00:29:05,550 --> 00:29:06,400
Πρέπει να με βοηθήσεις.

428
00:29:07,210 --> 00:29:10,050
Ο μπαμπάς μου θέλει να αποδεχτείς την πρόσκλησή του.

429
00:29:10,280 --> 00:29:11,040
λυπάμαι.

430
00:29:11,550 --> 00:29:12,400
Σήμερα,

431
00:29:12,750 --> 00:29:16,200
εκτός από το να έρθω να ευχαριστήσω τον πατέρα σου και εσένα για την καλοσύνη σου,

432
00:29:16,850 --> 00:29:18,630
Είμαι κι εγώ εδώ για να πω αντίο.

433
00:29:19,090 --> 00:29:21,220
Αύριο θα πάω στην Ανατολική Χώρα.

434
00:29:22,370 --> 00:29:25,160
Μάλλον δεν ενδιαφέρεσαι για μένα.

435
00:29:25,780 --> 00:29:26,790
Καλό ταξίδι.

436
00:29:28,030 --> 00:29:31,400
Αλλά δεν θα εγκαταλείψω τα συναισθήματά μου για σένα.

437
00:29:35,110 --> 00:29:36,680
Κυρίες και κύριοι,

438
00:29:36,680 --> 00:29:38,070
καλωσορίσατε στην Eastern International Airline.

439
00:29:38,070 --> 00:29:40,240
Eastern International Airline.

440
00:29:40,240 --> 00:29:44,270
Η πρωτεύουσα της Ανατολικής Χώρας είναι ο προορισμός μας.

441
00:29:43,290 --> 00:29:46,230
♫Δεν ξέρω πού είναι αυτός ο δρόμος♫

442
00:29:48,230 --> 00:29:51,010
♫Με πάει στο♫

443
00:29:52,710 --> 00:29:55,720
♫Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω♫

444
00:29:55,750 --> 00:29:56,270
Εντάξει.

445
00:29:57,810 --> 00:30:00,090
♫Αισθάνομαι ανόητος♫

446
00:29:59,920 --> 00:30:01,790
Αυτό είναι το φρούτο που μου έδωσε ο γιος μου.

447
00:30:01,790 --> 00:30:02,640
Είναι νόστιμο.

448
00:30:02,770 --> 00:30:05,330
♫Το βλέμμα της νύχτας♫

449
00:30:05,370 --> 00:30:07,480
♫Θάψε βαθιά τον πόνο μου♫

450
00:30:08,190 --> 00:30:12,580
♫Ποιος είπε ότι τα συναισθήματα δεν θα κοστίσουν τίποτα;♫

451
00:30:08,480 --> 00:30:09,240
δεσποινίς.

452
00:30:10,110 --> 00:30:11,270
Καλό ταξίδι.

453
00:30:11,790 --> 00:30:12,350
Σας ευχαριστώ.

454
00:30:12,760 --> 00:30:14,890
♫Δεν είναι αυτό που θέλω♫

455
00:30:15,210 --> 00:30:17,690
♫Δεν τρέχει από♫

456
00:30:18,090 --> 00:30:19,720
♫Πού η αγάπη σου♫

457
00:30:19,850 --> 00:30:23,080
♫Πάντα μου ήταν αρκετό♫

458
00:30:23,680 --> 00:30:27,380
♫Αντίο φίλε μου♫

459
00:30:27,870 --> 00:30:30,520
♫Στο γέλιο♫

460
00:30:30,540 --> 00:30:32,840
♫Και πόνο που είχαμε♫

461
00:30:32,750 --> 00:30:34,030
Ενώ έχω περάσει πολλά

462
00:30:33,050 --> 00:30:44,140
♫Όταν επιστρέψεις, εκεί πάω♫

463
00:30:34,590 --> 00:30:36,350
σε αυτή την πόλη,

464
00:30:37,590 --> 00:30:39,030
τη ζωτικότητά της

465
00:30:39,270 --> 00:30:41,480
είναι καταπληκτικό.

466
00:30:42,110 --> 00:30:43,350
Ο εκπαιδευτής Λι είναι έξω;

467
00:30:43,510 --> 00:30:44,640
Σε παρακαλώ πες του

468
00:30:44,640 --> 00:30:45,960
όταν επιστρέψει αυτό

469
00:30:45,960 --> 00:30:47,310
Ο Ρεπόρτερ Σονγκ έχει μια επείγουσα αποστολή

470
00:30:47,420 --> 00:30:48,500
και έχει πάει στο Happo.

471
00:31:10,930 --> 00:31:12,090
Δείξτε τα έγγραφά σας.

472
00:31:29,640 --> 00:31:31,130
Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ.

473
00:31:37,070 --> 00:31:38,000
Σταθείτε εκεί.

474
00:31:41,890 --> 00:31:42,770
Ελέγξτε το αυτοκίνητο!

475
00:31:47,080 --> 00:31:47,650
Από;

476
00:31:48,400 --> 00:31:49,030
Κίνα.

477
00:31:49,750 --> 00:31:50,640
Προορισμός;

478
00:31:50,710 --> 00:31:51,470
Happo.

479
00:31:52,750 --> 00:31:53,680
Κατοχή;

480
00:31:54,270 --> 00:31:55,400
Ανταποκριτής.

481
00:31:56,710 --> 00:31:58,710
Μπορώ να ρίξω μια ματιά στην ταυτότητα παρακαλώ;

482
00:32:01,970 --> 00:32:04,720
Τραγούδι... Τραγούδι Ρανγκ;

483
00:32:05,350 --> 00:32:06,110
Τραγούδι Ran.

484
00:32:06,910 --> 00:32:08,110
Τραγούδι Ran.

485
00:32:08,480 --> 00:32:09,690
Ο δημοσιογράφος που απαθανάτισε

486
00:32:09,720 --> 00:32:10,880
η φωτογραφία του "Carry", σωστά;

487
00:32:13,510 --> 00:32:14,240
Ναί.

488
00:32:15,540 --> 00:32:16,550
Είσαι πραγματικά εσύ.

489
00:32:18,000 --> 00:32:19,580
Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε τι τράβηξες;

490
00:32:21,490 --> 00:32:22,130
Σίγουρος!

491
00:32:31,330 --> 00:32:33,240
Κύριε, έχετε οδικό χάρτη;

492
00:32:33,790 --> 00:32:34,790
Ναί. Παρακαλώ, είναι εκεί.

493
00:32:34,790 --> 00:32:35,550
Βοηθήστε τον εαυτό σας.

494
00:32:35,830 --> 00:32:36,520
Σας ευχαριστώ.

495
00:32:49,040 --> 00:32:50,480
Μου τελειώνει ο χρόνος.

496
00:32:53,650 --> 00:32:54,390
Τοιουτοτροπώς.

497
00:32:54,520 --> 00:32:55,810
Αν πάω από αυτόν τον δρόμο,

498
00:32:56,130 --> 00:32:57,470
μπορεί να είναι πιο γρήγορο.

499
00:33:12,620 --> 00:33:13,380
Συγνώμη.

500
00:33:13,550 --> 00:33:15,830
Κατά λάθος σχεδίασα έναν κύκλο πάνω του.

501
00:33:16,110 --> 00:33:16,920
Είναι εντάξει.

502
00:33:18,510 --> 00:33:19,950
Αυτές οι φωτογραφίες είναι φανταστικές.

503
00:33:20,750 --> 00:33:21,840
Καταπληκτικές φωτογραφίες.

504
00:33:22,160 --> 00:33:22,960
Σας ευχαριστώ.

505
00:33:24,750 --> 00:33:25,960
Δεν είναι σπουδαία η χώρα μας;

506
00:33:27,640 --> 00:33:28,160
Ναί.

507
00:33:30,240 --> 00:33:31,040
Τα λέμε, δεσποινίς.

508
00:33:33,550 --> 00:33:36,750
Τραγούδι Ραν, και η χώρα σου είναι υπέροχη!

509
00:33:37,240 --> 00:33:37,970
Καλή τύχη.

510
00:33:39,550 --> 00:33:40,190
Ευχαριστώ.

511
00:34:34,030 --> 00:34:34,480
Μπεν.

512
00:34:35,480 --> 00:34:36,960
Τα τηλέφωνά σας έχουν σήματα;

513
00:34:37,360 --> 00:34:37,920
Όχι.

514
00:34:39,150 --> 00:34:40,810
Προσπαθείτε να επικοινωνήσετε με τον Reporter Song;

515
00:34:42,510 --> 00:34:43,280
Χτύπησα το bullseye;

516
00:34:44,060 --> 00:34:46,750
Κύριε Λι, επιβεβαιώθηκε. Ορίστε.

517
00:34:48,030 --> 00:34:48,909
Σας ευχαριστώ, κύριε.

518
00:34:49,630 --> 00:34:50,710
Είστε από τη χώρα Xi;

519
00:34:51,250 --> 00:34:52,810
Το όνομά σου μοιάζει με κινέζικο.

520
00:34:53,360 --> 00:34:54,880
Ο πατέρας μου είναι Κινέζος.

521
00:34:55,170 --> 00:34:56,250
Δεν είναι περίεργο.

522
00:34:56,920 --> 00:34:58,670
Ένας Κινέζος πέρασε από εδώ μόλις τώρα.

523
00:34:59,510 --> 00:35:01,200
Ένας δημοσιογράφος με ένα περίεργο όνομα.

524
00:35:02,750 --> 00:35:03,900
Είναι πολύ διάσημη πλέον.

525
00:35:04,200 --> 00:35:05,770
Έπρεπε να την είχατε ξανακούσει.

526
00:35:06,070 --> 00:35:07,480
Το όνομά της είναι Song,

527
00:35:08,100 --> 00:35:10,580
και το όνομά της είναι ο παρελθοντικός χρόνος του "τρέξιμο".

528
00:35:12,390 --> 00:35:13,260
Τραγούδι Ραν;

529
00:35:13,480 --> 00:35:14,800
Άφησε κατά λάθος σημάδι

530
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
στον χάρτη όταν το κοιτούσε.

531
00:35:16,550 --> 00:35:18,380
Και ήρθε κοντά μου για να μου ζητήσει συγγνώμη.

532
00:35:18,710 --> 00:35:20,160
Είναι πραγματικά ένα κορίτσι με καλούς τρόπους.

533
00:35:20,630 --> 00:35:21,360
Ένας χάρτης;

534
00:35:21,440 --> 00:35:22,330
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

535
00:35:22,820 --> 00:35:23,380
Σίγουρος.

536
00:35:25,360 --> 00:35:25,970
Σας ευχαριστώ.

537
00:35:32,750 --> 00:35:33,500
Ω όχι.

538
00:35:34,600 --> 00:35:35,430
Τι συμβαίνει;

539
00:35:40,530 --> 00:35:41,340
Χάρου;

540
00:35:42,520 --> 00:35:43,770
Ο δημοσιογράφος Σονγκ θα πάει στον Χάρου;

541
00:35:44,960 --> 00:35:45,760
Αυτό είναι επικίνδυνο.

542
00:35:52,270 --> 00:35:53,560
Θα επικοινωνήσω αμέσως με τον καπετάνιο Τζιανγκ.

543
00:36:23,650 --> 00:36:24,590
Υπάρχει κανείς εδώ;

544
00:36:24,800 --> 00:36:26,030
Βγαίνω!

545
00:37:04,170 --> 00:37:05,650
Κοίτα, κάποιος είναι εκεί.

546
00:37:11,700 --> 00:37:13,380
Ας ρίξουμε μια ματιά. Πάω!

547
00:37:16,160 --> 00:37:17,610
Προσπαθεί να ξεφύγει!

548
00:37:24,180 --> 00:37:26,790
Πάω! Πάω! Εκεί!

549
00:37:30,840 --> 00:37:31,960
Βρείτε την!

550
00:37:41,330 --> 00:37:43,210
Είναι εκεί!

551
00:37:49,030 --> 00:37:50,670
Ελάτε, παιδιά! Κίνηση!

552
00:37:50,670 --> 00:37:52,190
Πηγαίνετε εκεί! Πηγαίνετε εκεί!

553
00:38:16,840 --> 00:38:19,630
Βεβαιωθείτε ότι κάθε μέρος έχει αναζητηθεί. Πηγαίνετε εκεί!

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,070
Ακολουθήστε με.

555
00:39:18,470 --> 00:39:19,760
Δεν είναι μακριά από εδώ!

556
00:39:21,490 --> 00:39:22,260
Ναί.

557
00:40:09,550 --> 00:40:10,360
Μη φοβάσαι.

558
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
Κανένα αποτέλεσμα ακόμα;

559
00:40:15,350 --> 00:40:15,950
Όχι!

560
00:41:13,840 --> 00:41:16,140
Έλα εδώ! Το SWAT είναι εδώ!

561
00:41:17,350 --> 00:41:19,950
♫Έχω μια αίσθηση στις φλέβες μου♫

562
00:41:19,970 --> 00:41:22,090
♫Δεν μπορώ να το εξηγήσω♫

563
00:41:20,280 --> 00:41:21,070
Ακολούθησέ με.

564
00:41:23,710 --> 00:41:25,790
♫Μια φωτιά καίει βαθιά μέσα♫

565
00:41:25,820 --> 00:41:28,280
♫Μπορείς να το ακούσεις;♫

566
00:41:30,100 --> 00:41:32,360
♫Σε αυτή την έρημο της σιωπής♫

567
00:41:32,390 --> 00:41:34,630
♫Έτοιμος να πετάξει, ναι♫

568
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
♫Πααίω όλους τους κανόνες♫

569
00:41:38,500 --> 00:41:39,980
♫Μέχρι να κατεβάσουμε τους τοίχους♫

570
00:41:40,000 --> 00:41:41,820
♫Αυτός ο ήχος έκρηξης♫

571
00:41:41,860 --> 00:41:44,360
♫Καθώς οι φωνές σας προσπαθούν να καλέσουν♫

572
00:41:44,370 --> 00:41:45,600
♫Θα αγριεύω♫

573
00:41:45,620 --> 00:41:47,430
♫Και η ενέργειά μας είναι υψηλή♫

574
00:41:46,600 --> 00:41:47,390
Σελιδοποίηση για κάποιον.

575
00:41:47,460 --> 00:41:49,230
♫Κουνιέται στους ρυθμούς♫

576
00:41:47,930 --> 00:41:49,180
Ναι.

577
00:41:49,250 --> 00:41:51,540
♫Φτάνοντας στον ουρανό♫

578
00:41:49,770 --> 00:41:51,000
Βρήκα το Reporter Song.

579
00:41:51,240 --> 00:41:52,470
Είμαστε μαζί τώρα.

580
00:41:51,570 --> 00:41:54,460
♫Ανάψε με στη φωτιά♫

581
00:41:53,150 --> 00:41:53,900
Τέλεια.

582
00:41:53,920 --> 00:41:55,070
Πάρτε το Reporter Song μαζί σας.

583
00:41:54,490 --> 00:41:57,870
♫Είμαστε ασταμάτητοι♫

584
00:41:55,310 --> 00:41:56,190
Τους πολεμάμε.

585
00:41:56,460 --> 00:41:58,030
Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε πριν φύγουμε.

586
00:41:58,330 --> 00:42:01,210
♫Κάψε, κάψε♫

587
00:42:01,940 --> 00:42:04,260
♫Φτάνοντας στον ουρανό♫

588
00:42:04,300 --> 00:42:07,240
♫Και τώρα το πάμε πιο ψηλά♫

589
00:42:07,320 --> 00:42:11,280
♫ Αυτή είναι η επανάστασή μας, ναι♫

590
00:42:14,760 --> 00:42:15,590
Λι Ζαν.

591
00:42:16,070 --> 00:42:17,430
Ποια είναι η κατάσταση εκεί;

592
00:42:19,910 --> 00:42:22,470
Ο Ρεπόρτερ Σονγκ και εγώ βρισκόμαστε στην εθνική οδό Νο. 7.

593
00:42:22,720 --> 00:42:23,420
Τι γίνεται με εσάς;

594
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Η μάχη τελείωσε.

595
00:42:25,260 --> 00:42:26,340
Τους εξοντώσαμε.

596
00:42:26,640 --> 00:42:27,710
Ας βρεθούμε στο

597
00:42:27,710 --> 00:42:29,000
φρουρά έξω από το Happo.

598
00:42:31,450 --> 00:42:33,090
Τυχαίνει να πάω και στο Happo για συνεντεύξεις.

599
00:42:36,420 --> 00:42:36,870
Καλά.